Übersetzen Deutsch Arabisch احتفظ ب

relevante Treffer

• behalten (v.) , {behielt ; behalten}
  اِحْتَفَظَ
  mehr ...
• unterbringen (v.)
  احتفظ {في مكانٍ}
  mehr ...
• aufrechterhalten (v.)
  اِحتَفَظ
  mehr ...
• zurückbehalten (v.)
  اِحْتَفَظ {بـ}
  mehr ...
• sich vorbehalten (v.)
  اِحْتَفَظَ
  mehr ...
• bewahren (v.) , {bewahrte ; bewahrt}
  اِحْتَفَظَ
  mehr ...
• reservieren (v.) , {reservierte ; reserviert}
  اِحْتَفَظَ
  mehr ...
• zurücklegen (v.) , {legte zurück / zurücklegte ; zurückgelegt}
  اِحْتَفَظَ
  mehr ...
• stimmt so
  احتفظ بالباقي {للجرسون}
  mehr ...
• kühlen Kopf bewahren
  احتفظ بهدوئه
  mehr ...
• das Geld zurückbehalten
  احتفظ بالمال
  mehr ...
• den Ball halten
  احتفظ بالكرة
  mehr ...
• für sich behalten
  احتفظ به لنفسه
  mehr ...
• eine gewisse Distanz wahren
  احتفظ بمسافة معينة
  mehr ...
• unter Verschluss halten
  احتفظ به في مكان مغلق بإحكام
  mehr ...
• etwas in petto haben umgang.
  احتفظ بفكرة أو خطة أو ورقة لعِب للاستخدام عند الحاجة
  mehr ...

Textbeispiele

• b) der Erlös von dem Zedenten für den Zessionar gesondert verwahrt wird und von den Vermögenswerten des Zedenten hinreichend unterscheidbar ist, wie im Fall eines getrennten Einlagen- oder Wertpapierkontos, das ausschließlich Erlöse in Form von Bargeld oder Wertpapieren enthält.
  (ب) احتفظ المحيل بالعائدات لمنفعة المحال إليه بصورة منفصلة وكان يمكن تمييزها على نحو معقول عن موجودات المحيل، كما في حالة حساب منفصل للودائع أو للأوراق المالية لا يحتوي إلا على عائدات تتألف من مبالغ نقدية أو أوراق مالية.
• 11 Monate ohne Sex!
  أنا لَمْ أُحتَفظْ ب 1 شهور 1.
• Warum konnten Sie nicht lassen Sie mich halten Elizabeth für mich?
  لماذا لم تدعني أحتفظ - بـ " اليزابيث " لنفسي ؟
• Hitler behielt ihn wohl zurück wegen der Misserfolge des Afrikakorps.
  "يبدو أيضاً أن "هتلـر .... "أحتفظ بـ "روميـل" فى "برليـن لأن الأمور كانت تسوء ... بالنسبة للقوات الأفريقية
• Ich hätte keine 6 Jahre mit Cheri zusammen bleiben dürfen.
  ان غلطتى كانت ان احتفظ ب شيرى لستة سنوات
• Behalt die 38er in deiner Nähe, Schlampe.
  إحتفظي ب 38 بالقرب منك أيتها العاهرة
• Tiere loswerden. Kelly behalten.
  " تخلص من الحيوانات , احتفظ بـ" كيلى
• Oh, weißt du was wir machen könnten?
  أحتفظ بـ(تشارلي) في .خزانة الكحول